Ben Moody, co-fundador y ex-guitarrista de Evanescence ha explicado, entre otras cosas, su marcha del grupo en un post del antiguo foro oficial de la banda, EvBoard. Aquí tenéis el post original y el texto en castellano. Os aconsejamos que citéis la fuente si posteais la traducción en algún otro sitio por cuestión de respeto, ya que es un trabajo largo y complicado

TEXTO ORIGINAL

My name is Ben Moody, founding and former member of Evanescence.
I’m not someone who partakes in online communities, nor do I scour message boards or read reviews of my work and I almost never read comments posted to videos on YouTube.
However, I was showing a friend the video for We Are The Fallen’s introductory single, “Bury Me Alive” on YouTube. I couldn’t help but notice that there have been over 4,000 comments posted. Curiosity got the better of me and couldn’t help but find out what in the world about a music video could merit months and thousands of individual comments of discussion.
I have never been one to give any credence to the often overly critical and unnecessarily malicious opinions of anonymous masses online. Nor have I been emotionally affected any of the countless times that criticism and malice have been directed at me. I don’t obsess about what people whom I’ve never met have to say about me. And I am NEVER moved to respond, defend, or even acknowledge all of the countless misperceptions and inaccuracies about my life. But, for some reason, I am compelled to break my silence. I have no doubt that many of you will misinterpret this as a prideful attempt at vindication. But the truth is my only hope here is to maybe, possibly restore some grace and peace to something that means more to me then anyone realizes.

I am literally overwhelmed at not only the impression of my new band We Are The Fallen amongst Evanescence fans worldwide and the assumptions of our intent, but in the relentless perseverance of a misunderstanding that has grown into something so dividing and malicious that I simply can’t be silent anymore.

Out of more than 4100 comments, 4000 of them were nothing but the same comments regurgitated over and over again engaging in a ridiculous WATF vs EV / Ben vs Amy debate.

The only motivation I have to set the record straight after all these years of silence is the refusal of such a huge number of Evanescence fans to move on and focus on what is important….even though the only two people involved in the split of Evanescence did so years ago.
The appearance of WATF and the appertaining resurgence of such intense feelings has left me feeling as though I need to set the record straight before this unfounded drama gets out of hand. Ironically, it’s the same passion that drives some of you to feel so strongly that confirms in me it is worth saying anything at all. So here it goes…

For once, I am not going to paint the sugar coated pleasant version of events. I’m going to tell you exactly what happened in October of 2003. There is no doubt a great many of you will cling to your opinions and assumptions regardless of what I have to say. That is your right…though it takes a great deal of foolishness to assume your version of an event is correct even when in direct conflict with the account of those involved.

Amy Lee and I began our friendship and creative relationship in our early teens. Our meeting was the sole determining factor that set our lives and what we believed to be our destinies on their course. It was exciting, rewarding, and more motivating than any other relationship in my life. When we made our first recording together, I knew what my life was meant for. And I never looked back. Shortly after we found our missing piece and my lifelong musical soul mate, David Hodges. It was years of the three of us revolving our worlds around each other and our band that gave birth to Evanescence. In our 5th year, we began to finally get the music we all longed to make from our head to tape. And though everyone we knew didn’t understand our relentless drive to make this our lives, the three of us never wavered in our determination to bring something into this world we believed to be bigger than all of us. I maxed out credit cards to buy us enough gear to make our first cd, which would lead to signing with Wind Up. When I couldn’t pay the bills, David and I lost our apartment. We slept wherever we could, including many nights I spent in the bed of a pickup truck, until Amy graduated and we could all move away to follow our dreams. None of it mattered to me. I’d give up anything. Eventually we found ourselves signed, living in L.A., writing “Fallen”. The three of us living together, doing everything together. we were all we had. But a cruel fact of life is that the person you are at 15, doesn’t resemble the person you are at 18, and 21….and today I in no way resemble the person I was when i was in Evanescence. I did everything in my power to put that person in the ground. Sometimes you grow together, and sometimes you grow apart. We were very young people in a very stressful situation.. and we were becoming two very different people. I believe we both contributed to the resentment of the deterioration of our friendship that quickly turned into a downward spiral of animosity, conflicting opinions, and a very volatile environment. By the time we went on tour to support “Fallen”, it sadly was over. We had parted ways with David, nearly severing the relationship with the someone that was a brother to me. In that time, being so young and on this amazing ride, I became someone I didn’t like. And had no power to change. I’d like to believe that looking back, Amy would have handled things differently now as well.
Ironically, it was Amy and my absolute equal devotion to Evanescence that drove us to such extreme opposition. We had such opposing desires and personalities that mixed with the pride of youth and inexperience (and an extreme amount of insecurity and loss of direction on my part) led to an all out war. We were completely blind to the fact that we were poisoning the very thing we held most dear. I was an awful person, and Amy reacted in kind. On the night of October 22, 2003 everything came to a head. And through my fit of rage and desperation I put the nail in the coffin of Evanescence. At that time, there was no way we would ever complete another record together. It was highly probable we wouldn’t last the remainder of the tour. Neither one of us willing to back down. Every emotion I felt manifested itself as anger. I was devastated by what we had become. Everything I based my existence on, an unreachable dream come true… was a nightmare. And I was powerless to stop it. We were so passionate about Evanescence and so determined in our opposing desires for the future, that my once best friend and I had become enemies.
By the end of that evening, I saw for the first time what we were not only doing to ourselves, but what our war was doing to everyone around us. We fought dirty, and Evanescence paid the price. I couldn’t sleep. If one of us didn’t leave, my one chance to leave something in this world greater than myself would be lost. I had tried before, out of ignorance, pride, and resentment to convince Amy that she should leave. That we’d be better off and Evanescence didn’t need her. I was hurt, and wanted her to hurt like me. Amy, if for some reason you happen to see this… I hope you know I never truly believed that. There was no way I would ever let someone walk on that stage and sing your lyrics. I had become a shell of myself. Even if I was foolish enough to attempt it, it would have never provided me with my truest desire…for Evanescence to continue. It would have become a joke. As I sat on the bus that night in absolute shame and defeat, there was no escaping the truth. EIther I leave, or Evanescence dies. It broke me in a way I could never truly describe. My entire existence, my self worth, my identity was this music, this band. If my life is to mean anything, Evanescence has to mean something.

For some reason there has been a widespread opinion that my departure was a “betrayal” or “abandonment” and against the will of the band. I have no idea where this came from, as on the night of the 22nd, Amy made her wishes clear, sending me a message saying, and I quote, “Get on a plane, and never come back.”
Hearing those words, I was overcome with the reality that I had allowed myself to become someone that my once best friend would feel that way about. It is deeply saddening that such a huge number of you viewed my departure with such animosity and distain. Here are a few major truths that escaped almost all of you…
I left so that Evanescence would continue.
What did i leave?
What was the significance?
Everything I based my life on. My dreams. My future. The music I loved most in this world. It’s as if no one even considered the fact my life now had no plan or purpose. Walking away meant forfeiting a winning lottery ticket. A dream so big it’s unfathomable it would even happen once in a lifetime. Millions of dollars. Years of security. And the one and only chance to truly realize the reward of of all my work, faith and dedication. My fucking identity. Less than one percent of the very few people throughout history to achieve such a dream could even fathom a sacrifice like this. Getting on that plane meant when I landed, every single thing my life was built upon was gone. And there was no delusion or hope that I would ever reach that pinnacle again. Try and imagine being in that position for a moment. It is remarkably rare that a person is ever faced with a decision like that in a lifetime. And to top it all off, I was just a fucking kid.

Not only did I give Amy exactly what she wanted, and Evanescence exactly what it needed, but I did everything in my power to ensure I didn’t cause a single speed bump on their massive ride to worldwide success. I went quietly and peacefully. Evanescence didn’t miss a single show. There was absolutely no argument over rights and ownership. I owned 50% of the trademark and property value of the now very valuable brand of Evanescence. I gave it to Amy free and clear. I asked for no buyout, no negotiations. Just a clean break. When resentment led to slanderous and sometimes completely false statements about me in the press… I said nothing. When the very fans I had such a deep connection through the music I helped create with decided that it was mandatory to pick a side, leading to an overwhelming backlash of distaste for me… I said nothing. For seven years I made every effort to bring no drama to Evanescence. No one… NO ONE could have made it a smoother, more gracious, or more generous dissolution.

After rebuilding my life and career, through years of hard work, expanding my musical horizons and many many dark times of confusion and depression…I have my life on a new path. I’m very content with my career and personal relationships. The only thing missing from my life was the satisfaction of playing the music I love most live.. with people I like and who like me. In this time Evanescence has progressed a great distance from the original sound..and made it clear that they intended to expand much further. Amy is very artistic and never has had a problem thinking outside of the box and defying expectations. So I called the guys up. I say, “Fuck it. Why deny ourselves the experience of doing what it is we do best?” After an extensive search we were very fortunate to find what we looking for. Contrary to almost every Evanescence fan’s opinion… what we were looking for was NOT an Amy Lee look alike. Nor was it someone who would wear Amy Lee’s clothes, or try to sing like Amy Lee. I hate to break it to you, but this is about 5 people, who love to make music together. Does “Tear The World Down” have many stylistic similarities to “Fallen”? Sure. You want to hear me do something different? How about the songs I wrote on both Daughtry records. Or Kelly Clarkson. Or Avril Lavigne. Celine Dion. Halestorm. Hana Pestle…hell…I even have COUNTRY releases. My solo record is as far from Evanescence as it gets, which has a lot to do with why about 12 people own it.   I made Evanescence music to leave a mark on this world. Everything else I do, I do for me. I LOVE playing in WATF. In several thousand of the comments I read yesterday the song of the day seemed to be “Ripping Amy Lee. Trying to be Evanescence. Just a total copy of Evanescence. Get your own sound. She’s trying to sound like Amy. Wishes he was in Evanescence.” well….I don’t wanna be the guitar player for Evanescence… I WAS the guitar player in Evanescence. If I appear to be reminiscent in style, its because it’s written and performed by the very same damn people. It’s not rocket science…it’s plain and simple. Rocky, John and I playing together just doesn’t come out any other way. Accusing me of ripping off myself is just silly. If you take half a second to really take in to consideration the facts… If I intended to compete with Ev I would have done it oh…. about seven fucking years ago. And it is this presumption that I’m somehow trying to start a war with Evanescence that demands my rebuttal.

If you truly believe, that after the most selfless sacrifice I’ve ever made in an attempt to atone for the person I had become, YEARS of taking the high road and the endless verbal bashings I still receive TO THIS DAY that i never defended myself against.; that I would then spend another year and a half and a sizable financial investment to launch this band just to reignite a fictional feud between myself and Amy Lee after ALL I DID TO GO IN PEACE….If you TRULY believe that’s even plausible; then you are lost. And you are wrong.
Every single bit of success that Evanescence achieves, is a success for me. Every cd they sell (with or without my contributions), every venue they sell out, strengthens the one great thing I did with my life. Ensuring my sacrifice wasn’t in vain. I want nothing more in this world than for Evanescence to have decades of success and connection with the millions of people that connected to our music. It is absolutely absurd that anyone would think otherwise.
It has been the greatest disappointment and hurt of my life that the very people that so passionately supported my life’s work, who gave me the strength to walk away, were so quick to make me the villain. And even though Amy Lee, the one you hold so dear, has TOLD YOU ON NUMEROUS OCCASIONS that the happiest she’s ever been in the band was after my departure…you make her a victim. She has absolute empirical control of the creative direction of Evanescence for the rest of her life. I literally handed everything over without fighting for a thing. Yet all I’ve heard for seven years is “Ben Moody is an asshole for leaving. Ben Moody is douche. Ben put Amy through hell and betrayed her.” I honestly thought eventually you’d all move on, but WATF has apparently incited an uprising. Though some of you will continue to disagree, and contradict this…the absolute 100% unavoidable FACT of the situation is that you still have Evanescence SOLELY because I was willing to leave. And I refuse to sit silent while while a great number of you insist on making something that should be so wonderful and positive in to this bullshit. Evanescence is bigger than that. It’s bigger than Amy Lee. It’s bigger than Ben Moody. It can still be something special. So many of you seem to be fighting a war that doesn’t exist. Amy is happy! I am happy! Why is it that so many of you refuse to acknowledge that?
Do I expect gratitude for what I’ve done, or an apology for the resentment I’ve been shown with absolutely no basis?
No.
Do i deserve it?
Absolutely.
So I’ll skip a step…
You’re welcome that I gave it all away, so that the connection I felt with you all through music might not die. Standing on that stage every night playing these songs and seeing so many people sharing the same experience was the greatest joy I’ve ever known. When I left, the biggest part of me died. That those same people couldn’t see that and abandoned me overnight, is the greatest heartache I’ve ever had to endure. I have no way of repairing what has been done. It is done.
Evanescence is in no way threatened or concerned by WATF, and WATF is in no way threatening. Having a band almost a decade later that I can make the music I love with on such a minuscule scale compared to EV just to be happy…is pretty goddam little to ask. Do any of you really think I’m trying to steal thunder from Evanescence or defeat Amy Lee at some stupid pissing contest? It’s asinine to even think it’s possible. You don’t like it? That’s fine. You think listening to WATF or enjoying WATF or simply leaving it be is somehow betraying your loyalty to EV? That’s your opinion and you’re entitled to it. But neither WATF nor EV agree with you. This need to pick a side is only real in your head. I just want to play. This is what the music I make sounds like. And for the first time in a very long time, I’m happy. i just wish you’d spare yourselves so much wasted time and energy tearing everything down. We don’t care. And that’s energy and passion you could put towards something positive.
I love Evanescence. If there were anyway in the universe I could go back and do things differently.. I’d pay any price. But I have never been stronger in my resolve and belief that I made the right decision for everyone. You don’t have to agree with or believe me, but for everyone’s sake hopefully at least some of you will take a hint from Amy and myself….and just move on.
I wish Amy Lee and Evanescence a lifetime of success and happiness. And I hope you all will continue to find a kindred spirit in both Evanescence, and other Evanescence fans.

And hey… if you decide you’re willing and able to drop this imaginary competition between us two…Who knows? You just might be able to enjoy both.
I certainly do.

Sincerely,
Efanar

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

Me llamo Ben Moody, miembro fundador y ex-componente de Evanescence.

No soy de los que participa en comunidades online, ni rastreo foros ni leo críticas sobre mi trabajo, y casi nunca leo comentarios en los videos de YouTube.

Aún así, le estaba enseñando a un amigo el video del single presentación de We Are The Fallen, “Bury Me Alive” en Youtube. No pude evitar fijarme que había más de 4000 comentarios. La curiosidad sacó lo mejor de mí y no pude evitar buscar por qué un video musical merecía miles de comentarios durante meses.

Nunca he dado mucho crédito a las más que comunes críticas y las opiniones maliciosas de gente anónima en la red. Ni tampoco me ha afectado emocionalmente ninguna de las innumerables veces que la crítica y la malicia han sido dirigidas contra mí. No me obsesiono con lo que la gente que no he conocido en mi vida puedan opinar sobre mí. Y NUNCA me siento en la necesidad de responder, defenderme o si quiera hacer ver todas las incontables imprecisiones o malas percepciones sobre mi vida. Sin embargo, por algún motivo, me siento obligado a romper mi silencio. No tengo ninguna duda de que muchos de vosotros interpretareis mal este escrito como un orgulloso intento reivindicativo. Pero la verdad es que mi única esperanza es que, quizá, posiblemente restaure algo de paz y armonía a algo que significa más para mí de lo que nadie se da cuenta.

Estoy literalmente sobrecogido no solo por la  impresión que ha causado mi nuevo grupo We Are The Fallen entre los fans de Evanescence alrededor de mundo y las suposiciones sobre nuestras intenciones, sino también por la incesante perseverancia en un malentendido que ha crecido hasta convertirse en algo malicioso y divisorio que simplemente no puedo callar por más tiempo.

De más de 4100 comentarios, unos 400 no eran más que lo mismo una y otra vez, regurgitando sobre un debate entre WATF vs. Ev / Ben vs. Amy

La única motivación que tengo para poner las cosas en su sitio después de todos estos años de silencio es la negación de un gran número de fans de Evanescence a seguir adelante y centrarse en lo que realmente importa… incluso aunque las dos únicas personas involucradas en la separación del grupo pasaran página hace años.

La apariencia de WATF y su relación con el resurgimiento de estos sentimientos tan intensos me han dejado la sensación de que necesito aclarar esto antes de que se nos vaya de las manos. Irónicamente, es la misma pasión que con tanta fuerza sentís algunos de vosotros lo que me confirma que merece la pena decir lo que sea. Así que aquí va…

Por una vez, no voy a azucarar mi versión de los hechos. Voy a contaros exactamente lo que pasó en octubre de 2003. No hay duda de que muchos de vosotros os aferraros a vuestras opiniones y suposiciones independientemente de lo que yo tenga que decir. Estáis en vuestro derecho… aunque hace falta mucha estupidez para asumir que vuestra versión es la correcta aunque esté totalmente en conflicto con la dada por los involucrados.

Amy Lee y yo empezamos nuestra amistad y nuestra relación creativa en nuestra más tierna adolescencia. Nuestro encuentro fue el único factor determinante que  puso nuestras vidas y lo que entonces creímos nuestros destinos en su rumbo. Era emocionante, gratificante, y más motivador que cualquier otra relación en mi vida. Cuando hicimos nuestra primera grabación juntos, supe a qué quería dedicar mi vida. Y nunca miré atrás. Poco después encontramos la pieza que nos faltaba y mi alma gemela musical de por vida, David Hodges. Fueron años en los que los tres hicimos girar nuestros mundos alrededor los unos de los otros y nuestro grupo que dio como resultado Evanescence. En nuestro quinto año, empezamos finalmente a plasmar la música que todos deseábamos de nuestra cabeza a la cinta. Y a pesar de que todos los que conocíamos no comprendían nuestra incesante carrera por hacer de esto nuestras vidas, nosotros tres nunca flaqueamos en nuestra determinación de aportar a este mundo algo que creíamos que era más grande que nosotros mismos. Alcancé el límite de las tarjetas de crédito para comprarnos equipo suficiente para nuestro primer cd, lo cual derivó en nuestra firma con el sello Wind Up. Cuando no pude pagar las facturas, David y yo perdimos nuestro piso. Dormíamos donde podíamos, incluso muchas noches las pasé en la cama de una furgoneta, hasta que Amy se graduara y pudiéramos todos mudarnos para perseguir nuestro sueño. Nada de esto me importaba. Lo hubiera dejado todo. Finalmente, nos encontramos con una discográfica, viviendo en Los Angeles y escribiendo “Fallen”. Los tres viviendo juntos, haciéndolo todo juntos. Éramos todo lo que teníamos. Pero un hecho cruel de la vida es que no eres la misma persona con 15 años, que con 18, que con 21… y hoy no me parezco en nada a la persona que era cuando estaba en Evanescence. Hice todo lo que estaba en mi mano para enterrar a aquella persona. A veces crecéis juntos, a veces separados. Éramos muy jóvenes y en una situación de mucho estrés… y nos estábamos convirtiendo en dos personas muy distintas. Creo que ambos contribuimos al resentimiento del deterioro de nuestra amistad que tan rápidamente se tornó en una espiral descendente de animadversión, conflicto de opiniones, y un entorno muy volátil. Para cuando nos fuimos de gira para promocionar “Fallen”, ya estaba todo roto. Nos habíamos separado de David, casi cortando la relación con alguien que yo consideraba un hermano. En aquél momento, siendo tan joven y en un viaje tan alucinante, me convertí en alguien que no me gustaba.  Y no tenía la fuerza para cambiarlo. Me gustaría creer, mirando atrás, que Amy hubiera llevado las cosas de otra forma hoy en día al igual que yo.

Irónicamente, fueron Amy y mi igualmente absoluta devoción por Evanescence los que nos condujeron a tan extrema oposición. Teníamos unos deseos tan dispares y un carácter tan diferente que, mezclado con el orgullo y la inexperiencia de la juventud (junto con una extrema cantidad de inseguridad y pérdida del norte por mi parte), nos llevó a una guerra abierta. Estábamos completamente ciegos ante el hecho de que estábamos envenenando todo lo que más queríamos. Yo era una persona horrible, y Amy actuó de la misma manera. La noche del 22 de octubre de 2003 todo me vino a la cabeza. Y a través de mi ataque de ira y desesperación puse un clavo en el ataúd de Evanescence. En aquel momento, no había forma en que pudiéramos de algún modo terminar otro disco juntos. Era más que probable que no duraríamos el resto de la gira. Ninguno de los dos estaba dispuesto a retroceder. Cada emoción que sentía se manifestaba como ira. Estaba devastado por ver en lo que me había convertido. Todo en lo que basé mi existencia, un sueño inalcanzable hecho realidad… era una pesadilla. Y no tenía fuerzas para pararlo. Éramos tan pasionales con Evanescence y tan decididos en nuestros contrarios deseos de futuro, que la que una vez fue mi mejor amiga y yo nos convertimos en enemigos.

Al final de aquella noche, vi por primera vez no solo lo que nos estábamos hacienda, sino también lo que esta Guerra estaba causando a nuestro alrededor. La pelea fue horrible, y Evanescence pagó el pato. No pude dormir. Si uno de nosotros no se iba, mi única opción de dejar algo en este mundo más grande que yo mismo se perdería. Ya había intentado convencer con anterioridad a Amy, por culpa de la ignorancia, el orgullo y el resentimiento, de que ella era la que debía irse. Que nosotros estaríamos mejor sin ella y que Evanescence no la necesitaba. Yo estaba dolido, y quería hacerle sentir tanto dolor como el que yo sentía. Amy, si por algún casual lees esto… espero que sepas que nunca creí lo que dije. No había modo alguno en que yo hubiera dejado a otra persona subir al escenario y cantar tus canciones. Me había puesto un caparazón. Incluso si hubiera sido lo suficientemente estúpido para intentarlo, nunca me hubiera proporcionado lo que realmente deseaba… que Evanescence continuara. Hubiera sido un chiste. Cuando me senté en el autobús aquella noche totalmente avergonzado y derrotado, no hubo forma de huir de la verdad. O me iba yo, o Evanescence moriría. Me partió de un modo que no podría describir. Toda mi existencia, lo que aún valía la pena, mi identidad eran esta música, este grupo. Si mi vida tenía que significar algo, Evanescence tenía que significarlo todo.

Por algún motivo hubo una opinión muy  extendida de que mi marcha era una “traición” y un “abandono” en contra de lo que quería el grupo. No tengo idea de dónde salió esto, ya que la noche del 22 de octubre Amy dejó claras sus intenciones a través de un mensaje diciendo, y cito, “Móntate en un avión y no vuelvas nunca”. Al escuchar esas palabras, me invadió la realidad de que me había permitido a mi mismo convertirme en alguien hacia el que, la que una vez fue mi mejor amiga, se sintiera de ese modo. Es profundamente doloroso que muchos de vosotros vierais mi marcha con tanta animadversión y desdén. Aquí os dejo algunas de muchas grandes verdades que se os escaparon a casi todos…

Dejé Evanescence para que el grupo pudiera seguir adelante.

¿Por qué me fui?

¿Cuál era relevancia?

Todo en lo que había basado mi vida. Mis sueños. Mi futuro. La música que más amaba en este mundo. Es como si nadie considerase el hecho de que mi vida ahora no tenía plan ni propósito. Marcharme significó perder un billete de lotería ganador. Un sueño tan grande que es incomprensible que ocurra si quiera una vez en la vida. Millones de dólares. Años de seguridad. Y la oportunidad única de realmente darme cuenta de la recompense de todo mi trabajo, fe y dedicación. Mi jodida identidad. Menos de un uno por ciento de las muy pocas personas a lo largo de la historia que alcanzan tal sueño podrían si quiera comprender un sacrificio como este. Montar en aquel avión significaba que, cuando aterrizase, cada cosa sobre la que había construido mi vida habría desaparecido. Y no había falsa ilusión o esperanza de que alguna vez pudiera alcanzar la cima de nuevo. Tratad de imaginar estar en esa posición por un momento. Es increíblemente extraño que una persona se vea enfrentada a una decisión como esa en la vida. Y para colmo, yo era un puto crio.

No sólo le di a Amy exactamente lo que ella quería, y a Evanescence lo que exactamente necesitaba, sino que además hice todo lo que estaba en mi mano para asegurarme de que no me convertía en un bache en su carrera hacia el éxito mundial. Me fui en paz y en calma. Evanescence no perdió un solo concierto. No hubo en absoluto una sola discusión sobre derechos ni propiedad. Yo tenía el 50% de una marca registrada y propiedad intelectual de la hoy muy cotizada marca llamada Evanescence. Se la cedí a Amy gratis y sin problemas. No pedí un pago a cambio, no hubo negociaciones. Una ruptura tranquila. Cuando el resentimiento llevó a comentario en la prensa sobre mi completamente falso y  difamatorios… no dije nada. Cuando los mismos fans con los que había tenido una conexión a través de la música que yo había ayudado a crear decidieron que era obligatorio escoger un bando, llevando a una abrumadora reacción violenta de desagrado contra mí… no dije nada. Durante siete años hice todo un esfuerzo por no hacer más drama de Evanescence. Nadie… NADIE podría haber hecho de una disolución algo tan generoso, tan tranquilo, tan cortés.

Tras reconstruir mi vida y mi carrera, a través de años de duro trabajo, expandiendo mis horizontes musicales y muchas, muchas épocas oscuras de confusión y depresión… tengo mi vida en un nuevo camino. Estoy muy contento con mi carrera y mis relaciones personales. La única cosa que faltaba en mi vida era la satisfacción de tocar la música que amo en directo… con la gente que quiero y que me quieren. En este momento Evanescence ha progresado muchísimo desde el sonido original… y han dejado claro que tienen intención de expandirse mucho más allá. Amy es muy artística y nunca ha tenido problemas buscando fuera de la caja y desafiando las expectativas. Así que llamé a los chicos. Les dije: “A la mierda ¿Por qué negarnos a nosotros mismos la experiencia de hacer lo que mejor sabemos?”. Después de una extensa búsqueda fuimos muy afortunados de encontrar lo que estábamos buscando. Al contrario de lo que casi todo fan de Evanescence opina, lo que buscábamos NO era una doble de Amy Lee. Ni era alguien que se vistiera como Amy Lee, ni que tratara de cantar como Amy Lee. Odio romperos la ilusión, pero esto se trata de cinco personas que aman hacer música juntos. ¿Tiene “Tear The World Down” (disco de WATF) alguna similitud artística con “Fallen”? Por supuesto. ¿Queréis escucharme hacienda algo diferente? ¿Qué me decís de las canciones que he compuesto para los dos discos de Daughtry? O Kelly Clarkson. O Avril Lavigne. Celine Dion. Halestorm. Hana Pestle… demonios… incluso tengo COUNTRY en mi currículum. Mis disco en solitario está tan lejos de Evanescence como no imagináis, lo cual tiene mucho que ver con por qué sólo unas 12 personas lo tienen  . Hice la música de Evanescence para dejar una marca en este mundo. Todo lo demás que hago, lo hago para mí. AMO tocar en WATF. En varios miles de comentarios que leí ayer, la cantinela del día parecía ser “Fusilando a Amy Lee. Tratando de ser Evanescence. Sólo una copia de Evanescence. Buscad vuestro propio sonido. Ella intenta sonar como Amy Lee. Él querría estar en Evanescence”. Bien… no quiero ser el guitarrista de Evanescence… ya FUI el guitarrista de Evanescence. Si parece que aún conserve el estilo de entonces, es porque está escrito e interpretado por la misma jodida gente. No es ingeniería aeronáutica… es simple y directo. Rocky, John y yo tocando juntos no sale de otro modo. Acusarme de fusilarme a mí mismo es estúpido. Si os tomáis medio segundo para realmente considerar los hechos… si yo tratara de competir con Evanescence lo hubiera hecho unos… siete jodidos años atrás. Y es esta presunción de que trato de algún modo empezar una guerra con Evanescence la que requiere mi refutación.

Si de verdad creéis que, después del sacrificio más desinteresado que he hecho nunca en un intento por redimirme de la persona en la que me convertí, AÑOS de tomar el camino difícil e interminables palizas verbales que aún A DÍA DE HOY recibo y por las cuales nunca me he defendido; que fuera a gastar otro año y medio y una considerable inversión financiera para lanzar este grupo sólo para reiniciar una contienda ficticia entre mi persona y  Amy Lee después de TODO LO QUE HICE PARA MARCHARME EN PAZ… Si DE VERDAD creéis eso plausible; entonces estáis perdidos. Y estáis equivocados.

Cada éxito que Evanescence consigue, es un éxito para mí. Cada cd que venden (con o sin mi contribución), cada concierto que venden, fortalece la única cosa realmente importante que hice en mi vida. Reafirmando que mi sacrificio no fue en vano. No hay nada que quiera más en este mundo que Evanescence tenga décadas de éxitos y que conecten con los millones de personas que conectaron con nuestra música. Es completamente absurdo que nadie piense de otro modo.

Ha sido la mayor decepción y el mayor dolor de mi vida que la gente que tan apasionadamente apoyaron el trabajo de mi vida, que me dieron fuerzas para marcharme, fueran tan rápidos de convertirme en el villano. Y aunque Amy Lee, a la que tanto adoráis, os HA DICHO EN NUMEROSAS OCASIONES que lo más feliz que ha estado en el grupo fue tras mi marcha… la convertís en víctima. Tiene control absoluto y empírico sobre la dirección creativa de Evanescence para el resto de su vida. Literalmente le cedí todo sin luchar por nada. Y aún así lo que estoy escuchando durante siete años es “Ben Moody es un gilipollas por irse. Ben Moody es un paria. Ben hizo pasar a Amy por un infierno y la traicionó”. Sinceramente creí que tarde o temprano lo superaríais, pero WATF aparentemente han incitado un alzamiento. A pesar de que algunos de vosotros seguiréis estando en desacuerdo, y contradiciendo esto… lo que es un hecho 100% absolutamente inevitable en esta situación es que todavía tenéis Evanescence SOLAMENTE porque yo estaba dispuesto a marcharme. Y me niego a sentarme callado mientras un gran número de vosotros insistís en convertir algo que debería ser maravilloso y positive en esta mierda. Evanescence es más grande que eso. Es más grande que Amy Lee. Es más grande que Ben Moody. Puede todavía ser especial. Muchos de vosotros estáis luchando una guerra que no existe. ¡Amy es feliz! ¡Yo soy feliz! ¿Por qué tantos os negáis a aceptarlo?

¿Acaso espero gratitud por lo que hice, o una disculpa por el resentimiento que se me ha mostrado sin ninguna base?

No.

¿Me lo merezco?

Absolutamente.

Así que me saltaré un paso…

Sois bienvenidos de pensar que lo dejé todo, y quizá así la conexión que sentí con vosotros a través de la música no muera. De pie en aquel escenario cada noche tocando esas canciones y viendo tanta gente compartiendo la misma experiencia fue la alegría más grande que he conocido. Cuando me fui, le parte más grande de mi murió. Que aquellas mismas personas no pudieran verlo y me abandonaran de la noche a la mañana, es el dolor más grande al que he tenido que sobreponerme. No tengo forma de reparar lo que está hecho. Está hecho.

Evanescence no está amenazado de manera alguna ni preocupado por WATF, y WATF no está de forma alguna amenazando. Tener un grupo después de casi una década con la que poder hacer la música que me gusta en una escala tan minúscula comparada con Evanescence solo por ser feliz… es pedir realmente muy poco. ¿Pensáis de verdad alguno de vosotros que estoy intentando robar la primicia de Evanescence o derrotar a Amy Lee en algún tipo de concurso estúpido? Es una necedad si quiera pensar que eso sea posible. ¿No os gusta? Está bien. ¿Creéis que escuchando WATF o disfrutando WATF o simplemente dejarlo estar sería traicionar vuestra lealtad hacia Evanescence? Es vuestra opinión y tenéis derecho a ella. Pero ni WATF ni Evanescence están de acuerdo con vosotros. Esta necesidad de escoger un lado es real sólo en vuestra cabeza. Yo sólo quiero tocar. Así es como suena la música que me gusta hacer. Y por primera vez en mucho tiempo, soy feliz. Sólo deseo que os libréis de todo el tiempo y la energía perdidas que está desmontando todo. No nos importa. Y esa es energía y pasión que podríais usar de forma positiva.

Amo Evanescence. Si hubiera algún modo en el universo en el que pudiera volver atrás y hacer las cosas de otro modo, pagaría lo que fuera. Pero nunca he sido más fuerte en mi resolución y en mi creencia de que tomé la decisión correcta para todos. No tenéis que estar de acuerdo conmigo o creerme, pero por el bien de todos, al menos algunos de vosotros con suerte creeréis a Amy o a mí… y seguiréis adelante. Sólo espero que Amy Lee y Evanescence tengan una vida llena de éxitos y felicidad. Y espero que todos vosotros encontréis almas gemelas tanto en Evanescence como en otros fans de Evanescence.

Y oye… si decidís que estáis dispuestos a intentar dejar de lado esta competición imaginaria entre nosotros… ¿quién sabe? Puede que seáis capaces de disfrutar de ambos. Yo lo hago.

Sinceramente,
Efanar

Via | EvBoard